НОВОСТИ ИЗ ПОЛЬШИ

Почему и когда стали использовать фамилии в Польше?

Фамилия - сегодня это прежде всего еще отличительный признак каждого из нас. Это облегчает нам идентификацию и принадлежность. Не всегда так было ... как создавались фамилии, когда и почему?
Почему вообще появились фамилии?

Основной причиной было увеличение населения. Чем больше было людей, тем труднее было их идентифицировать – особенно в разросшихся городах. Требовалось нечто большее, чтобы узнать, какой это конкретно Бартош или Мартин. Первые фамилии стали использовать для различения людей в контексте того места, откуда они прибыли, имени отца или отличительной черты. Так на страницах истории появляются, например, Мачей из Мехова, Марчин Вадовита и Завиша Черный.
Когда?
История фамилий восходит к сравнительно недавним временам-рубежу XVIII-XIX веков. Первые из них стали появляться, однако, гораздо раньше, уже в XVI веке и были связаны с представителями дворянского государства.
Как? И это, пожалуй, самый главный вопрос
На первый план выходит различие фамилий по происхождению. Дворянские роды располагали фамилиями еще в XVI в. чаще всего их создавали, добавляя суффикс-ski или-cki. Существует три основных способа создания фамилий:
От имени или прозвища отца-например, Петрус Шиманович, Николаус Фальк.
От общих слов, которые превратились в фамилии, например, Борода, Cенк(сук), Белый.
От названия местности - знаменитые Потоцкие, чья фамилия произошла от слова Potok (ручей)
Первые мещанские фамилии возникали примерно в то же время, что и дворянские. Отличием здесь будет соответствующее указание на выполняемую профессию-кузнец, сапожник, плотник - или занимаемая должность. Часто, однако, создавались и отчественные формы, то есть Одойцовские-Рымаржовицы, Балвержовицы и др. Такой характер имеют фамилии, оканчивающиеся на -ак, - ец, -ек, -ик, -ык, –эвич и -ович.

А как было с женщинами?
История представительниц прекрасного пола не так обширна, как у мужчин. Еще до середины XX века у каждой женщины был мужской 'опекун'. Следовательно, никого не должно удивлять, что женские фамилии принимали разную форму по отношению к фамилии отца.
Для каждой жены к фамилии мужа добавлялись окончания-ова,- ина,- ына, - ка.
Например: Яскер – Яскрова, Гловацкий – Гловацкая, Пеж - Пежина.
Напротив, фамилии для дочерей создавались добавлением суффиксов -увна, - анка, - онка. Создавались такие формы, как Яскер – Яскерувна, Гловацкий – Гловацкувна, Пеж – Пежанка.
Заграничные фамилии
Можно с уверенностью сказать, что наша история никогда не была спокойной. Нехватка преемственности, войны, выборы, разделы и снова войны. С самого начала польского государства по нашим землям прошлись разные народы, и их имена постепенно претерпевали процесс полонизации или фонетических преобразований. Следовательно, среди поляков мы имеем фамилии Богосевичей (армянские), Гольдбергов (еврейские) или Шмитов (немецкие).

источник
Made on
Tilda